Mein Plan für 2014/15

[Wolf-Aqua]

Die Pumpe sollte nicht im Fischtank stehen. Zum einen wird sie durch die Feststoffe an Leistung verlieren und zum anderen stört sie, wenn man mit den Fischen arbeitet.

Wie wärs, wenn du an beide Tanks einen Solid lift over flow (SLOF) baust. Sieht genau so aus wie bei dem zweiten Link.
Von da aus durch das Spaltsieb und dann in den Biofilter/Sumpf. Im Sumpf steht dann auch die Pumpe. Die Pumpe befördert dann das Wasser zurück in den Fischtank oder über abzweige wohin du möchtest. Als Biofilter variante käme dann aber in erster lienie ein moving bed in frage.
Klar, das ginge auch mit einen Rieselfilter, allerdings wird das ganze dann recht hoch werden.

Hats du schon einen Spaltfilter? Hätte da noch einen über ;)